31 октября сурдопереводчики России отметят профессиональный праздник

    Сурдопереводчик — одна из самых востребованных и при этом одна из самых недоступных профессий в России.

   Если, к примеру, в Финляндии на каждую тысячу человек глухих приходится 300 сурдопереводчиков, то в России их всего три... И с годами это число в стране сокращается. А между тем, работы в обществе глухих хватает: каждый день сурдопереводчику поступают заявки. Переводчик нужен в суде, полиции, налоговой инспекции, социальной защите, на приеме у врача...

   Профессионально сурдопереводом занимаются преимущественно дети глухих родителей, выросшие в так называемой «глухой» среде. Получить образование по этой специальности можно в межрегиональных учебных центрах Санкт-Петербурга и Москвы.

   Язык, на котором «разговаривают» сурдопереводчики с экрана и со своими клиентами, — жестовый. В мире на нем общаются несколько миллионов людей. Во многих странах, в том числе и в России,  он  признан официально — новостные программы, аналитические обозрения, детские и музыкальные передачи во многих странах непременно продублированы для людей с проблемами слуха.

      На Руси их, кстати, называли «читчиками жестов», и впервые они объединились в гильдию еще при императрице Марии Федоровне, супруге Павла I. Императрица способствовала тому, чтобы обучение глухих людей, особенно детей, стало делом государства. Она основала училище глухонемых в Санкт-Петербурге. По ее приглашению в Россию прибыли лучшие европейские учителя. Однако только в 1926 году в нашей стране было создано Всероссийское общество глухих (ВОГ). Потом еще 60 лет понадобилось, чтобы глухие получили возможность узнавать новости одновременно с остальными людьми: некоторые телевизионные передачи стали сопровождаться сурдопереводом (затем его сменила бегущая строка). Между тем профессия сурдопереводчика долго не признавалась полноценной специальностью. Лишь в 1992 году Министерством труда РФ она была внесена в тарифно-квалификационный справочник.

Помочь документы оформить,
Любые проблемы решить.
Про праздник грядущий напомнить,
И новый закон разъяснить.
Вы жестами так говорите,
Что ясно все людям без слов.
Добро и заботу творите,
Несете тепло и любовь.
Пусть будет весомой зарплата!
Заслуженным авторитет!
А жизнь на удачу богата
На много счастливейших лет!

С праздником вас, сурдопереводчики!