Творческий батл

20 апреля в малом зале ПДНТ «Губерния» прошёл Творческий батл, в котором команды состязались в творчестве на русском жестовом языке.

Открыли мероприятие исполнением Гимна РФ на РЖЯ участники народного ансамбля жестовой песни «Поющие руки» и артисты клуба «Ветеран».

Напутственной речью вдохновил команды участников председатель Пермского РО ВОГ И. С. Аскаров.

Зрителям представили 5 команд и жюри, в состав которого вошли:
 - переводчик РЖЯ, инструктор по работе с глухими на предприятии АО «ОДК-Пермские моторы» Нина Юрьевна Ширяева,
- носитель РЖЯ, член Пермского РО ВОГ - Альфия Ковина;
- в прошлом переводчик РЖЯ, так называемый «ребёнок CODA» - Светлана Владимировна Файзрахманова

Уважаемому жюри предстояла нелегкая работа – выбрать лучшие команды, коих заявилось 5 «штук»!
1.    «Сударушка» - ветераны Пермского РО ВОГ
2.    «Западные ворота Урала» - команда Верещагинского МО ВОГ
3.    «Люди в черном» - молодежь Пермского РО ВОГ
4.    «ОДК – СТАР» - команда предприятия
5.    «Дети CODA» - слышащие дети глухих родителей, которые принимали участие в видео конкурсе

Первое задание было простым: вспомнить как можно больше слов на определенную конфигурацию (в нашем случае были варианты – буква Э, буква О, цифра 1). Не сложно, справились все!

Второе задание прошло по типу «глухие телефоны» - с видео на РЖЯ надо было передать информацию членам команды. Эта игра заставила многих напрячься, ведь рассказ в видео был на 30 секунд и содержал в себе много информации. Старались, напрягали извилины и передавали. Оригинальностью отличился Олег Крыласов, капитан «Людей в черном». Подробный рассказ рецепта пирога на РЖЯ от Вики Валевич он передал примерно так: «Вику Валевич знаешь? У нее есть рецепт вкУУУсного пирога. Хочешь узнать? Напиши ей лично или спроси – она даст!» Зрители от души посмеялись.

Следующим испытанием было – подбор жестов к припеву песни, где идут повторяющиеся слова. Вы думаете они испугались? Ни капли! Все подобрали разные жесты и с удовольствием пели под фонограмму свои экспромты.

И домашнее задание показали в завершении: это были сценки.

По итогам игры вердикт жюри был таков:
1      место – «Сударушка»
2      место - «Люди в черном» и «ОДК – СТАР»
3      место - «Западные ворота Урала»

Все участники игры получили памятные подарки.

Отдельно отмечу команду «Дети CODA». Детишки были приглашены на мероприятие в качестве зрителей и для поощрения за участие в видео конкурсе, который проходил в Телеграмм-канале и в группе «ПермьВОГ» ВКонтакте в апреле, где они выполняли задания на РЖЯ. И раз они пришли, то мы тут же из них собрали команду, и они приняли участие. Да, им рано и сложно конкурировать со взрослыми, но мы им дали возможность попробовать свои силы и окунуть их в разносторонний мир глухих и слабослышащих. И они очень старались. Каждый ребенок-участник был награжден подарком от «ОДК-СТАР».

В паузах между конкурсами зрителей развлекали концертными номерами участники «Поющих рук», выступила П. Гладких с номером «Стендап о переводчике РЖЯ», где поделилась опытом работы в этой профессии, рассказала о плюсах и минусах работы переводчика, а так же обратила внимание на то, что любовь и интерес к русскому жестовому языку прививают ребёнку, в первую очередь, родители. И если они будут постоянно общаться и погружать своё чадо в удивительный мир РЖЯ, то возможно через 10-15 лет к нам, в Пермское РО ВОГ, придут новые слышащие специалисты этой сферы.

Большое спасибо всем участникам мероприятия за их смелость, усердие и активную жизненную позицию! Желаем всем дальнейшего творческого развития, участия в новых проектах и всегда идти по пути развития!

Напомним, мероприятие прошло в рамках реализации проекта «Творение души и рук» при поддержке Фонда президентских грантов, которое направлено на развитие культурной активности среди инвалидов по слуху.

Фото с мероприятия можно посмотреть в группе "ПермьВОГ" ВКонтакте

Гладких П.Н.
Фото - Пьянкова Юлия.